ベトナム語の”nhìn thấy”の用法(考える・見る・感じる)

ベトナム語の”Thấy” の用法について


“Thấy”は以下の3種類の意味があります。

[1] 見る → nhìn thấy
[2] 考える、思う → suy nghĩ thấy
[3] 感じる → cảm thấy

例をみてみましょう。
1. 見る
“Thấy”を”nhìn thấy”に言い換えることができます。
Tôi thấy trên đường có nhiều xe máy đang chạy.
私は、道路で多くのバイクが走っているのを見た。
Tôi thấy bạn tôi uống cà phê ở căn tin.
私は、カフェテリアで友達がコーヒーを飲んでいるのを見た。
2. 考える、思う
“Thấy”を”suy nghĩ thấy”に言い換えることができます。




Tôi thấy học tiếng Viêt khó.
私は、ベトナム語を学ぶのは難しいと思う。
Anh thấy nước Việt Nam như thế nào?
あなたは、ベトナムについてどう思いますか?
3. 感じる
“Thấy”を”cảm thấy”に言い換えることができます。
Anh ấy thấy đau bụng.
彼は、お腹が痛いと感じている。
Anh ấy thấy trong người không khoẻ.
彼は、体調が良くないと感じている。

ほかの言葉を注意する。

ベトナム語

Trên
Đường
Nhiều
Xe máy
Bạn
Uống
Cà phê
Căn tin
Học
Tiếng Viêt
Khó
Đau bụng
Trong
Người
Khoẻ

日本語


道路
多い
バイク
友達
飲む
コーヒー
カフェテリア、食堂
勉強する
ベトナム語
難しい
お腹が痛い


元気な

ベトナム発音

テーン
ヂュン
ニューン
チェー ナー
バン
ゆーン
カーチェ
カーンティーン
ホーン
ティン ヴィテ
コー
ダーウ ブーン
トーン
ニューイ
コーエ

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

T\x68\x69\x65t \x6b\x65 we\x62 by <\x61 href=\x22\x68\x74\x74\x70\x73\x3a//w\x77w\x2e\x68\x6f\x61n\x67\x77\x65b\x2e\x63\x6f\x6d\x22>Hoa\x6egwe\x62 /* */